Kizamu Kisetsu

Anime Song Lyrics

Kizamu Kisetsu from Ef - A Tale of Memories
by Junko Okada (Ending #3)

Romanji

furimukeba soba ni iru kara
sunao ni narenakute

itsuka wa yureru watashi no kono omoi o
tsutaetai kara

kawaranai toki anata no koe
yasashisa ga setsunakute

fuan na hitomi tomadoi kakushi
egao de itakute

kurikaesu hibi wa itsu de mo
daiji na takaramono

honto wa tsunoru watashi no kono omoi o
mitsukete hoshii

meguru kisetsu ni kizamu keshiki
aruku michi korekara mo

kasu ka ni fureru futari no te to te
negai o kanaete

namida ni nureru kinou kaita
koi no imi wakaru kara

atarashii yume fumidasu yuuki
ashita o tsukande

Translation

Because you're by my side when I look back
I can't be honest with you

Because I want to tell you
These wavering thoughts of mine someday

The unchanging time, your voice
And kindness are painful

My uneasy eyes hide my perplexity
And I want to have a smile on my face

The repeating days
Are precious treasures at all times

The truth is, I want you to find
These accumulating thoughts of mine

Sceneries are engraved into the cycling seasons
The road that I walk upon is from now on

Our hands that faintly touch each other
Grant my wishes

Because I know the meaning of love
That I wrote yesterday, soaked in tears

The courage to step toward a new dream
Grasps tomorrow

Videos

TV Size