Don't Say "Lazy"

ANIME SONG LYRICS

Don't Say "Lazy"
K-ON~Ending 1

Kanji

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa crazy
hakuchou-tachi wa sou
mienai toko de BATA ashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zento youyou da shi
dakara tama ni kyuukei shichau n desu

kono me de shikkari
misadamete yukisaki chizu jou MAAKU shite
chikamichi areba sore ga oudou
hashoreru tsubasa mo areba joutou

YABA tsume wareta GURUU de hoshuu shita
sore dake de nanka tassei kan
daiji nano wa jibun kawaigaru koto
jibun o aisanakya hito mo aisenai

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa CRAZY
nou aru taka wa sou
mienai toko ni PIKKU kakusu n desu
souzou ni isshogenmei genjitsu wa zettai zetsumei
hatten tochuu da shi
dakara fui ni picchi hazureru n desu

sono me ni utsuranai dake datte
yaruki wa MEETAA furikitte
itsudemo zenryoku de yume mite
sono bun zenryoku de nemutte

yari choi yaseta choushizuite kutta
sore dake de nande haibokukan
sukasazu ni mokuhyou kahoushuusei shite
juunan ni rinki ouhen shichihenge ga kachi

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa crazy
kujaku-tachi wa sou
koko zo to iu toki mi o miseru n desu
gozouroppu manshin maishin ganbou wa soushin reijin
yuuwaku tahatsu da shi
dakara yake ni ishi kudakechau n desu

yaba masaka RED POINT iya GIRI KURIA!
sore dake de nante zennou kan
daiji nano wa jibun mitometeku koto
jibun o yurusanakya hito mo yurusenai

Please don't say "You are lazy"
datte hontou wa CRAZY
hakuchou-tachi wa sou
mienai toko de bata ashi suru n desu
honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
zento youyou da shi
dakara tama ni kyuukei shichau n desu

Translation

Please don't say "You are lazy"
But the truth is, I'm crazy
The swans, I'm sure
Give flutter kicks at a place that you can't see
I'm instinctively obedient and loyal; I'm well aware of that I get trifled with
Plus my future's looking bright...
So sometimes, I take a break

Firmly ascertaining it with my eyes
Marking my destination on the map
If there's a shortcut, then it's the easy way out
If I've got wings that can let me skip things, too, then that's the best

Oh no, I broke a nail; so I repaired it with glue
With just that, I feel kind of accomplished
What's important is loving yourself
If you don't love yourself, then no one else can love you

Please don't say "You are lazy"
But the truth is, I'm crazy
A capable hawk, I'm sure
Hides its picks at a place that you can't see
I do my hardest to daydream; the reality drives me desperate
Plus I'm still in mid-development...
So unexpectedly, I go off-pitch

Even if you just don't see me
My motivation blows the meter
Dreaming with all my might
Sleeping enough for you with all my might

I did it, I got a little thinner; I got so proud that I ate stuff
With just that, why do I feel like it defeated the point?
I promptly adjusted my goal downwards
Adapting with flexibility to the occasion and changing mercurially will let me win

Please don't say "You are lazy"
But the truth is, I'm crazy
The peacocks, I'm sure
Can charm you here and now
I push on with my entire body and insides; my wish is to be slim and pretty
Plus temptations come up a lot...
So my will gets completely shattered

Oh no, it can't be the Red Point?! No way, I barely cleared it!
With just that, I feel like I can do everything
What's important is acknowledging yourself
If you don't forgive yourself, then no one else can forgive you

Please don't say "You are lazy"
But the truth is, I'm crazy
The swans, I'm sure
Give flutter kicks at a place that you can't see
I'm instinctively obedient and loyal; I'm well aware of that I get trifled with
Plus my future's looking bright...
So sometimes, I take a break

VIDEOS

TV size

Links: http://www.youtube.com/watch?v=z1o2xxyKdP4

FULL version

Links: http://www.youtube.com/watch?v=ZYnD-4RD7JQ