What Measures a Man's Greatness?

What Measures a Man's Greatness?

"Yami no Ou"

Yami no Ou[Lord of Darkness]
Kaito Shion

aa hahahaha
saa hisamazukugaii!

sumimasen

mukashi mukashi aru tokoro ni
eiga wo kiwameta oukoku no
yami no yo ni kunrin suru wa
aoki kami wo shita kyuketsuki

shiroku utsukushii nodo motome
koyoi yami ni odori mashou
akaku uruwashiki chi ni uete
surudoki kibawa dazo nerau

tetsubun tarinaku natta hiwa
soko no kanojo wo nanpa shimasu
binta de hari taosareta hi wa
sugosugo kaerimasu

[aa chi ga hoshii]

yami no ou yuuga ni mau
azayakana chi wo motome
mawari no chiisana koumori wa
aa zenzen kyouryoku shitekurenai

aoki hitomi no yumemiru wa
taiyou no niau hime kimi de
egao ga suteki to iu uwasa
koyoi o me ni kakarimashou ka

tsuki ni ureu sono misugata
masashiku seijin to yobu beki
kinki no koi ni namida otsu
[kami yo doko made essu nandesu]

totsuzen hinketsu memai gashi
kyou wa akiramete kaerimasu
roji ni mitsuketa harigami niwa
henshitsusha ni chuui

[haha henna kao]

yami no ou utsuro ni mau
kuruoshii ai wo shiru
totemo utsukushii kami nanoni
aa kurayami dewa amari imi nai

konya koso wato shinobi komu
dorobou tsuuru wa fuhitsuyou
hikou mo kirika mo omakase are
kyuuketsuki wo namerun janai

tengaitsuki no beddo no naka
yokotawaru kimi mo utsukushii
hime yo omukae zotsu kimashita
saa sono kao wo yoku miseteokure

tsuini anata ga mesameta toki
senritsu ga wagani wo osou
are wa itsu no koto datta kana
oreta ha ga natsukashii

"kono chikan!!!"

yami no ou dobade ni chiru
kyoufu wo me ni yadoshite
mondoumuyou de nagurarete
aa nigeru hima mo naku kizetsu suru

mukashi mukashi aru tokoro ni
eiga wo kiwameta oukoku no
yami no yo ni kunrin shiteta
aoi kami wo shita kyuketsuki

choueki kikan wa yaku sannen
detekuru gohan wa pan bakari
aoi hitomi no yami no ou wa
nanto ihori sabishiku yakin

tsuini karada mo yase hosotte
toutou rouya ni taorefusu
kawaita kuchiburu ga tsumugu wa
usukuka yowaki koe

[aa chi ga hoshii]

yami no ou shizuka ni chiru
haku shiroi shizuku
nokoru rouya wa monuke no kara
aa kirika dekiru koto wasureteta yo

English Translation

ahahaha!

now, on your knees!
sorry mam

Long time ago
in a glorious country.
There lived the lord of darkness
who was a blue hair vampire.

Seek for the beautiful white nape.
Let's dance in the moonless night.
This sharp fang hunger for bright red blood
who will be its next target?

One day, lacking iron
so he woo those lady
but instead, get knocked down.
Had to retreat in dismal.

"Ah, I want blood."

Lord of darkness, dancing.
Desire the bright red blood.
Little bats around him also ...
Ah, they're so not helping.

The ideal woman for this blue eyes
is the princess suited for daylight.
They said she have such wonderful smile.
Let us meet tonight, shall we?

Those figure gazed upon the moon with lament.
She looked like saint.
Must be grieving for our forbidden love.
"God, when will you stop being sadistic?"

Feeling dizzy from anemia
so today's plan were cancled.
Along the way, he saw the notice
"Beware the psychotic".

Haha. What a funny face.

Lord of darkness, dreaming.
He now know love.
Though he had such beutiful hair
Ah, but in the dark it was meaningless.

Tonight, he'll go to her.
No need for any equipment.
He can transform to mist and fly.
Don't ever looked down on a vampire.

In her bed, behind curtain
she slept beautifully.
Princess, I've come to you.
Now, let me see your face closely.

When she opened her eyes
He was overwhelmed with fear.
When did that happened again?
Recalling his missing fang.

You pervert!!!

Lord of darkness fell hard.
Facing the frightening.
KO with no chance to protest.
Ah, passed out so no escaping.

Long time ago
In a glorious country.
There lived the blue hair vampire
who used to be the lord of darkness.

Sentenced to 3 years working in jail.
Bread were his only food.
Those blue eyes lord of darkness
worked alone in lonely night.

Eventually he became thin
then fell sick in jail.
Moving dry mouth
muttered wearily

"Ah, I want blood."

Lord of darkness fell solitarily.
Crumbled to white drop.
Left behind an empty prison.
Ah, he forgot he can transform to mist.


Video