|
Romaji
hoshi tachi wa umarete wa mata shinde
eien ni onaji koto kurikaesu
tsugi no hi mo tsugi no yo mo mata tsugi mo
umarete wa kiete yuku hoshi tachi yo
meguri yuku toki no nagare ni sotte
ushinatta kako no naka wo ikiteru
issun no kurui naki hikari de
samayoeru tabibito wo terasu yo
watashi no chikara wo misemashou
tottemo chiisana chikara desu
anata no chikara to awasetara
ookina chikara ni narimashita
yubi to yubi kasane
sukima tsukurasu
pittari te to te wo awasemashou
minna wa ni natte
ten wo aoide
heiwa no hikari wo oroshimashou
ikusen mo kasanatta toshi tsuki wa
hoshi tachi no awai yume sae keshita
yomi kake no otogibanashi wo tojite
yuugure ni RANPU hitotsu tomosou
nishi muki no yoruido wo aketara
shinobi komu kuchihateta yoru no kage
kurayami ni noboru shinku no tsuki
owarinaki hajimari wo tsugeru yo
anata no ikari wa dare no tame
fukai kanashimi no doukutsu ni
habikoru kokoro wo sukuu mono
uso to itsuwari no sekai desu
yomi no kotoba wo
sotto tsubuyaite
kin to gin no ame furasemashou
senaka no yuuki
sukoshi tobashite
zeitakuna egao ukabemashou
te to te tsunaide
kokoro hiraite
mahiru no hikari wo sagashimashou
koe to koe kasane
iki wo awasete
kireina hibiki wo tsukuttara
watashi tachi no hoshi mamorimashou
English
The stars are born and they die again
eternally repeating the same cycle.
The following day, the following era and still the following
are the stars born and so it is they fade away.
Alongside the flow of revolving time
I live inside of my lost past.
A mote of uncrazed light
elucidates the wandering travellers.
Let me show you my power;
it is a very slight force.
But when combined with your might
it becomes a vast power.
Your fingers and mine interlace
without creating any gap;
let's unite our hands precisely.
We all form a ring
looking up at the heavens;
we shall let the light of peace descend.
The several thousands of years amassed
have snuffed out even the flickering dreams of the stars.
Closing the book of lore I had been leafing through
the singular torch-light seems a lantern in the twilight.
Should the west-facing shutters be opened
what will steal in will be the decayed shadow of night.
The blood-red moon rising in the darkness
endlessly chronicles the beginning.
For whose sake is your rage?
A rampaging spirit
haunts this cave of profound grief;
it is a world of lies and deceit.
Incantations from Hades
are whispered under my breath;
we shall let rain of silver and gold fall.
Some of the courage we bear
takes flight;
let us smile profusely.
Clasping your hand in mine
we open our hearts;
let's search for the midday orb.
Voice and voice overlap
we synchronise our breathing;
if a beautiful sound is created
we'll be able to protect our planet.
No comments:
Post a Comment